This document was accepted by the NYC General Assembly on September 23, 2011.
On September 17, 2011, people from all across the United States of America and the world came to protest the blatant injustices of our times perpetuated by the economic and political elites. On the 17th we as individuals rose up against political disenfranchisement and social and economic injustice. We spoke out, resisted, and successfully occupied Wall Street. Today, we proudly remain in Liberty Square constituting ourselves as autonomous political beings engaged in non-violent civil disobedience and building solidarity based on mutual respect, acceptance, and love. It is from these reclaimed grounds that we say to all Americans and to the world, Enough! How many crises does it take? We are the 99% and we have moved to reclaim our mortgaged future.
Through a direct democratic process, we have come together as individuals and crafted these principles of solidarity, which are points of unity that include but are not limited to:
- Engaging in direct and transparent participatory democracy;
- Exercising personal and collective responsibility;
- Recognizing individuals’ inherent privilege and the influence it has on all interactions;
- Empowering one another against all forms of oppression;
- Redefining how labor is valued;
- The sanctity of individual privacy;
- The belief that education is human right; and
- Endeavoring to practice and support wide application of open source.Making technologies, knowledge, and culture open to all to freely access, create, modify, and distribute. (amendment passed by consensus (2/9/2012)
We are daring to imagine a new socio-political and economic alternative that offers greater possibility of equality. We are consolidating the other proposed principles of solidarity, after which demands will follow.
1 The Working Group on Principles of Consolidation continues to work through the other proposed principles to be incorporated as soon as possible into this living document.
This is an official document crafted by the Working Group on Principles of Consolidation. The New York City General Assembly came to consensus on September 23rd to accept this working draft and post it online for public consumption.
(en Español)
Los principios de solidaridad
El siguiente es un documento en orgánica construcción que será revisado a través
del proceso democrático de la Asamblea General
El 17 de septiembre de 2011, personas de todas partes de los Estados Unidos de America y del mundo entero vinieron a protestar contra las grandes injusticias de nuestro tiempo perpetradas por las elites de los sectores económicos y políticos. Ese día 17, nos levantamos contra la marginalización política y la injusticia social y económica. Denunciamos, resistimos, y ocupamos Wall Street con éxito. Hoy, orgullosamente permanecemos en Liberty Square, constituidos como seres políticos, autónomos, dedicad@s a la desobediencia civil no violenta y a la solidaridad basada en el respeto mutuo, tolerancia, y amor. Desde estos terrenos reclamados pregonamos a tod@s los estadounidenses y al mundo: “¡Basta!”. ¿Cuántas crisis se necesitan? Nosotr@s somos el 99% y nos hemos movilizado para que junt@s, reclamemos nuestro futuro hipotecado.
A través de un proceso de democracia participativa directa, nos hemos reunido como individuos y creado éstos principios de solidaridad, los cuales son puntos de unidad que incluyen, aunque no exclusivamente, los siguiente:
- Practicar la democracia participativa, directa, y transparente.
- Ejercitar nuestra responsabilidad personal y colectiva.
- Reconocer el valor inherente de cada individuo y la influencia que tiene en todas sus interacciones.
- Fortalezerce colectivamente para acabar con todas las formas de opresión.
- Redefinir la forma como el trabajo es valorizado.
- La inviolabilidad de la privacidad individual.
- La convicción de que la educación es un derecho humano, y
- La creación de tecnologías, conocimientos, y cultura para todos; con acceso libre para crear, modificar, y distribuir.**
Nos atrevemos a imaginar una nueva alternativa sociopolítica y económica que ofrezca una mayor posibilidad de igualdad. Estamos consolidando las otras propuestas de principios de solidaridad, después de las cuales vendrán nuestras demandas.
Éste es un documento redactado por el Grupo de Trabajo sobre Principios de Consolidación. El 23 de septiembre de 2011, Asamblea General de la Ciudad de Nueva York llegó a un consenso para reconocer este borrador en proceso orgánico de construcción y para que sea publicado en el internet para su conocimiento público.
*El Grupo de Trabajo sobre Principios de Consolidación sigue trabajando paso a paso sobre otras propuestas a ser incluidas en este documento en proceso orgánico de construcción, tan pronto como sea posible.
** Enmienda aprobada por consenso, 9 de febrero de 2012.